– ‘Bongiorno, mi fratello Inglesa!’. ‘I daresay old V12-powered chap, splendid day, yes? Quite.’
Als auto’s konden praten was bovenstaande misschien de gekozen uitwisseling van beleefdheden geweest tussen beide atmosferische V12-gorgelaars, maar dat kunnen ze niet. Het maakt de foto die Bas Fransen rond het circuit van Spa Francorchamps maakte er niet minder op: de Aventador is lekker blauw, de Virage Volante (een van de kortst levende Aston Martins ooit) wat conventioneler rood.
De eigenaren kunnen elkaar gewoon in het Vlaams danwel Frans te woord staan, aan de kentekens te zien. De Aventador voor op het circuit, en de Virage voor daarbuiten, of net andersom? Check de spot op Autojunk!
De Lambo had beter “Guttentag mein Freund, wie geht es dir?” kunnen zeggen.
@exotic: In dat geval antwoordde de Virage: “Whoops-a daisy buddy, under da hood ya´ll will see mah aloominum kitt. I may cost an arm and a leg but I´m drop-dead gorgeous, aren´t I”
Snappie?
@4x4wheels: Niet echt, Aston is niet meer van Ford maar van wat Kuwaities en …dze djermans.
@heidekonijn: Ik dacht dat Aston nog van Ford was toen deze Virage op de markt kwam
@exotic: Beter ”Guttentag alter man”. Die ouwe past beter bij zijn Aston dan bij de Lambo.
-edit: dank u, is inmiddels gefixt-
@drivingpleasure: @sir_smokalot: dit ^
De Virage vindt ik misschien wel de meest geslaagde ¨DB9 variant¨ Mooiste uiterlijk, mooiste naam & door beperkte oplage ook nog eens extra exclusief
Goeie kleur op die Aventador zeg!
Buongiorno in ieder geval en niet Bongiorno, en mio fratello, niet mi fratello… en volgens mij ook inglese en niet inglesa. Ik ben meestal geen taalnazi maar voor een niet-italiaan pik ik er in dit geval net even te veel foutjes uit, my dear smoke.
@MDA: Sorry, zal wel door de Duitse invloed komen dat die Lambo niet vlekkeloos Italiaans spreekt :)
@sir_smokalot: whattah mistakah to makah
Blijft toch zonde dat die Virage zo kort in productie is geweest. Prachtige auto.
Maar wat rijdt er nou achter die AM…klassieke Alfa?